日媒：“柠檬精”为何成社会热词
Elsa 2020-01-20 00:00:00
我要分享：
原标题：日媒：“柠檬精”为何成社会热词
日本产业经济新闻网1月19日文章，原题：《Lemon》的改编版表达的社会现象 中国去年末发布2019关键词，范围广泛，有“安全第一条”“996”“14亿护旗手”这类一看便知道意思的词汇，也有一些出处不太清楚的热词。其中最有趣的是“柠檬精”。“我变成柠檬精了”意思就是“我非常羡慕（嫉妒）。”表达的是在看到别人的好运时，心里一酸的复杂心情。
《柠檬精之歌》这首歌是日籍歌手米津玄师的作品。后来中国出现改编版本。演唱者是青年演员和歌手，他们的演唱视频获得大量粉丝喜爱，在网上广泛传播。改编版的歌词也呈现出中国社会的一隅，十分有趣。
那些自称为失败者的朋友实际上都过得比自己好——表达的是内心苦闷和焦虑。改革开放前，中国人的生活水平都差不多，经济条件普遍不是很好，市面上出现什么新鲜事物，大多数人都只是观望。但如今，中国社会与以往大不相同。比如，不管多么昂贵的东西，总有一些人买得起。于是一部分不具备购买实力的人群就滋生出羡慕或者嫉妒之心——这就是柠檬精吧。（文卉译）
2020-02-13 00:00:00 
829 
